on the horns of a dilemma

sarcasm? - maybe. i'm on the horns of a dilemma.

讽刺？，-，也许。我可真是进退两难啊。

The bird is caught on the horns of a dilemma. Should it attack the predator, even though it then risks its own life? Or should it get out while the going is good?

这只鸟进退维谷。是应该冒着生命危险攻击捕食者呢？还是应该及早逃命？

we believe that industry and regulatory communities currently find themselves caught on the horns of a dilemma regarding aseptic processing.

我们相信，现在制药公司和药证机构发现他们对于“无菌工艺”处于进退两难之间。

this places the enemy on the horns of a dilemma.

这样才能致敌于进退两难之境地。

Joe found himself on the horns of a dilemma.

乔陷入进退两难之境.

governments are on the horns of a dilemma in this case.

在这种情况下，政府也是左右为难。

there is still another expression that describes a situation with only bad choices, being on the horns of a dilemma.

也有一个表达专门来描述只有一种很坏的选择的情况，处在困境中。

peter norman, author of a new book on clearing*, says this puts markets and regulators on the horns of a dilemma.

一本关于结算的新书*的作者彼得•诺曼（PeterNorman）表示，这把市场和监管者都推到了两难境地。

though badly married, steffens hated divorce, and to she found herself on the horns of a dilemma.

芬斯虽未嫁个好男人，但又憎恶离婚，所以她觉得左右为难。

I am on the horns of a dilemma about the matter.

这件事使我进退两难.